|
Филиппика с Филипповским
Заказное с уведомлением
Сапгир, Кира Александровна
151, ав. де Сюффрен, 75015 Париж, Франция -
Филипповскому Николаю Николаевичу
Россия, Москва 123592, ул. Маршала Катукова,
д. 4, кор. 1, кв. 207
Париж, 02.08.2000
Уважаемый Николай Николаевич!
После разговора с Дашей (05.08.2000) и по ее совету высылаю Вам заказным с уведомлением "пост мортем" и переделанную страничку из романа - надеюсь, что эта переделка последняя. Вы, как я знаю, получили роман в его окончательном варианте, куда тем не менее, надо вставить эту 140-а страницу на место 140-й.
Книга должна выйти в кратчайшие сроки и в авторской редактуре, о чем должно упоминаться в конце. А в дальнейшем ни одна буква (кроме опечаток) не должна меняться без моего ведома.
У меня к Вам повторная настоятельная просьба - срочно оформить наш устный издательский договор с указанием суммы (1500 долл), полученной Вами от меня (в середине апреля!) на издание книги "Ткань лжи", и предложить - в порядке обсуждения - сроки выхода и тираж. Отправить ответ по факсу (00-331-45-74-00-48).
Как говорят французы: Le vin est tirО, il faut le boire - что в моем (вольном) паереводе звучит как "Заказ сделан - счетчик включен". Время не ждет!
Кланяется Вам ваш хороший знакомый - Алик Гинзбург, с факса которого я и отправляю это послание*. Он (Алик)-в последнее время, как и Вы, увлекся собиранием всяких редкостей и говорит, что я фраер каких мало.
С уважением, Кира САПГИР
*У Алика не работал факс достаточно хорошо - оттого я и высылаю Вам то же письма с текстом, но заказным.
|
